ES | CAT | EN | FR | DE | NL
a a


INTERPRETACIÓN

METAFRASI cuenta con un equipo de intérpretes de gran calidad, avalado por su amplia formación y experiencia en todos los ámbitos, tanto generales como especializados, capaz de adaptarse a las necesidades empresariales y a la imagen corporativa de nuestros clientes. Nuestro servicio de interpretación cubre una amplia gama de combinaciones lingüísticas, configurando una de las más completas del mercado. Estos son nuestros servicios:

  1. > Interpretación de enlace

    Método en el que el intérprete se sitúa entre los interlocutores y traduce, frase a frase, lo que dicen los participantes en la conversación, facilitando la comunicación entre ambos. Ideal para negociaciones comerciales.

  2. > Interpretación consecutiva

    Consiste en la interpretación de un discurso o de una parte del mismo después de que el orador haya acabado de pronunciarlo; se recomienda para grupos reducidos que trabajan con un máximo de tres idiomas.

  3. > Interpretación susurrada o chuchotage

    Se configura como una variante de la interpretación simultánea, en este caso en voz muy baja, susurrando a los participantes. No requiere de ayuda técnica y se recomienda para conversaciones, negociaciones, visitas, reuniones, etc., en las que el número de personas que desconocen la lengua de trabajo es muy pequeño.

  4. > Interpretación simultánea

    Consiste en la interpretación ininterrumpida y en tiempo real de un discurso pronunciado en una lengua de partida y para el cual se requiere un equipo técnico de cabinas equipadas con micrófonos, auriculares, etc., donde trabajan los intérpretes. Resulta recomendable en caso de congresos con un número considerable de asistentes y en los que interactúan diversos idiomas, ya que el público puede escoger el canal del idioma en el que prefiere escuchar el discurso.

 

También ofrecemos la posibilidad de alquilar cabinas de interpretación simultánea, maletín de intérprete (equipos portátiles) y equipos audiovisuales.

logotipo
Metafrasi pasa a formar parte del grupo de miembros de la Cámara de Comercio Británica.logotipo

logotipo
Metafrasi se incorpora a la Cámara de Comercio Francesa de Barcelona.logotipo

logotipo
The Times on line incorpora a Metafrasi en su guía de servicios a las empresas.logotipo

logotipo
Metafrasi es miembro de la Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo.logotipo

logotipo
Metafrasi forma parte de la Cambra de Comerç de Barcelona.logotipo

logotipo
Metafrasi es miembro de PSI, red internacional de empresas dedicadas al sector del merchandising.

Área de clientes:
BARCELONA - BERLIN - MADRID - metafrasi@metafrasi.net