ES | CAT | EN | FR | DE | NL
a a


DOLMETSCHEN

METAFRASI verfügt über Dolmetscher, die durch Ihre anspruchsvolle Ausbildung und Erfahrung, sowohl in allgemeinen, als auch in spezialisierten Themenbereichen, den Anforderungen Ihres Unternehmens und Ihrem Firmenimage gerecht werden. Unser Dolmetschdienst bietet Ihnen ein einmaliges und reichhaltiges Sortiment zahlreicher Sprachkombinationen.

  1. > Verhandlungsdolmetschen

    Bei dieser Art der Dolmetschung befindet sich der Dolmetscher zwischen den beiden Gesprächspartnern und ermöglicht deren Kommunikation dank einer detailgetreuen Dolmetschung der Konversation. Ideal geeignet für Verhandlungen und Geschäftsgespräche.

  2. > Konsekutivdolmetschung

    Dieser Sprachendienst besteht aus der Dolmetschung einer Rede oder eines Teils einer Rede, nachdem der Redner diese vorgetragen hat. Ideal geeignet für kleinere Gruppen mit maximal drei unterschiedlichen Sprachen.

  3. > Flüsterdolmetschung oder Chuchotage

    Dieser Sprachendienst besteht aus einer sehr leise gesprochen Variante der Simultandolmetschung. Hierbei wird den Teilnehmern die Dolmetschung zugeflüstert. Keine weiteren technischen Hilfsmittel sind erforderlich. Ideal geeignet für Konversationen, Verhandlungen, Besuche, Versammlungen, usw., bei denen nur sehr wenige Teilnehmer der Arbeitssprache nicht mächtig sind.

  4. > Simultandolmetschung

    Hierbei handelt es sich um die gleichzeitige und fortlaufende Dolmetschung einer in der Ausgangssprache gehaltenen Rede. Zu diesem Zweck wird für die Dolmetscher eine technische Ausrüstung benötigt, bestehend aus mit Mikrophonen, Kopfhörern, usw. ausgestatteten Kabinen. Ideal geeignet für Kongresse mit einer hohen Teilnehmerzahl und zahlreichen unterschiedlichen Sprachen. Auf diese Art und Weise können die Zuhörer den Sprachkanal Ihrer Wahl frei bestimmen und die Rede in der jeweils gewünschten Sprache problemlos verfolgen.

 

Wir bieten Ihnen außerdem die Möglichkeit, Dolmetschkabinen und Konferenztechnik sowie audiovisuelle Ausrüstungen für Simultandolmetschungen zu mieten.

logotipo
Metafrasi tritt der britischen Handelskammer bei.logotipo

logotipo
Metafrasi ist Mitglied der französischen Handelskammer in Barcelona.logotipo

logotipo
The Times online nimmt Metafrasi in das Verzeichnis für Unternehmensdienste auf.logotipo

logotipo
Metafrasi ist Mitglied der offiziellen spanischen Handelskammer in Belgien und Luxemburg.logotipo

logotipo
Metafrasi ist Mitglied der katalanischen Handelskammer in Barcelona.logotipo

logotipo
Metafrasi ist Mitglied bei PSI, ein internationales Unternehmensnetzwerk für Merchandising.

BARCELONA - BERLIN - MADRID - metafrasi@metafrasi.net