ES | CAT | EN | FR | DE | NL
a a


SERVEIS EDITORIALS

METAFRASI s'ocupa de la gestió integral de projectes editorials: des del tractament de l'original fins a l'elaboració dels arxius finals per a impremta.

Cada projecte és dirigit per un coordinador, que farà de pont entre el client i els diferents departaments de METAFRASI i professionals (editors, traductors, correctors, dissenyadors, maquetadors, pedagogs, especialistes tècnics...) que participen en el projecte.


SERVEIS LINGÜÍSTICS

  • Traducció (d'originals i en maqueta)
  • Edició de textos narratius, divulgatius i científics
  • Edició de publicacions periòdiques
  • Comprovació de referències
  • Elaboració d'índexs
  • Correcció d'estil i ortotipogràfica
  • Correcció de proves maquetades (en paper, maqueta, pdf o suport electrònic)


COMUNICACIÓ

  • Revisió d'originals
  • Adequació i generació de continguts


DISSENY GRÀFIC

  • Disseny i maquetació d'interiors i cobertes (col·leccions o obres soltes)
  • Elements complementaris: il·lustracions, material de suport...
  • Retoc fotogràfic
  • Tancament d'arxius per a impremta


MULTIMÈDIA I INTERNET

  • Disseny i creació d'elements complementaris en format electrònic (e-book, CD-ROM, pàgines web, edició multimèdia)

logotipo
Metafrasi passa a formar part del grup de membres de la Cambra de Comerç Britànica.logotipo

logotipo
Metafrasi s'incorpora a la Cambra de Comerç Francesa de Barcelona.logotipo

logotipo
The Times on line incorpora Metafrasi en la seva guia de serveis a les empreses.logotipo

logotipo
Metafrasi és membre de la Cambra Oficial de Comerç d'Espanya a Bèlgica i Luxemburg.logotipo

logotipo
Metafrasi forma part de la Càmera de Comerç de Barcelona.logotipo

logotipo
Metafrasi és membre de PSI, la xarxa internacional d'empreses dedicades al sector del marxandatge.

Àrea de clients:
BARCELONA - BERLIN - MADRID - metafrasi@metafrasi.net