ES | CAT | EN | FR | DE | NL
a a


INTERPRETACIÓ

METAFRASI ofereix intèrprets adequats a les vostres necessitats empresarials i en concordança amb la vostra imatge corporativa, avalats per la seva elevada formació i experiència, tant en àmbits generals com especialitzats. El nostre servei d'interpretació cobreix una àmplia gamma de combinacions lingüístiques, una de les més completes del mercat.

  1. > Interpretació d'enllaç

    Mètode en què l'intèrpret es situa entre els interlocutors i tradueix, frase a frase, el que diuen els participants, facilitant-los, així, la comunicació. Ideal per a negociacions comercials.

  2. > Interpretació consecutiva

    Consisteix en la interpretació d'un discurs o d'una part del discurs després que l'orador hagi acabat de pronunciar-lo; es recomana per a grups reduïts que treballin amb un màxim de tres idiomes.

  3. > Interpretació xiuxiuejada o chuchotage

    És una variació de la interpretació simultània en veu molt baixa, xiuxiuejant als participants. No requereix ajuda tècnica i es recomana per a conversacions, negociacions, visites, reunions, etc., on molt poques persones desconeixen la llengua de treball.

  4. > Interpretació simultània

    Consisteix en la interpretació ininterrompuda i en temps real d'un discurs i per a la qual es necessita un equip tècnic de cabines equipades amb micròfons, auriculars, etc., on treballen els intèrprets. Es recomana en el cas de congressos amb un gran nombre d'assistents en què interactuen diversos idiomes, ja que el públic pot escollir el canal de l'idioma en què prefereix escoltar el discurs.

 

També oferim la possibilitat de llogar cabines d'interpretació simultània, maletí d'intèrpret (equips portàtils) i equips audiovisuals.

logotipo
Metafrasi passa a formar part del grup de membres de la Cambra de Comerç Britànica.logotipo

logotipo
Metafrasi s'incorpora a la Cambra de Comerç Francesa de Barcelona.logotipo

logotipo
The Times on line incorpora Metafrasi en la seva guia de serveis a les empreses.logotipo

logotipo
Metafrasi és membre de la Cambra Oficial de Comerç d'Espanya a Bèlgica i Luxemburg.logotipo

logotipo
Metafrasi forma part de la Càmera de Comerç de Barcelona.logotipo

logotipo
Metafrasi és membre de PSI, la xarxa internacional d'empreses dedicades al sector del marxandatge.

Àrea de clients:
BARCELONA - BERLIN - MADRID - metafrasi@metafrasi.net